L'intertextualité désigne la relation que tout texte entretient avec d'autres textes. On appelle hypotexte le texte d'origine, celui dont on s'inspire. On appelle hypertexte le texte produit à partir d'un autre texte.

Pour s'imprégner de l'imaginaire, de la sensibilité, du style des poètes de la sélection Voix d'Aujourd'hui 2007-2008, les Premières L1 du Lycée de l'Iroise s'exercent à la réécriture sur leur blog .

Saurez-vous reconnaître l'hypotexte derrière l'hypertexte ? Saurez-vous reconnaître l'auteur qui a inspiré les créations suivantes ?

(La solution est dans le lien...)

CONTRACTION DE PERRINE

Rien ne s'efface à la limpidité des heures,

les questions n'ont pas de visage au-delà de tes yeux.

Solution

CONTRACTION DE MARION

Ceux qui croyaient aux horizons

      trébuchent,

Comme des violons de fortune.

Solution

CONTRACTION DE FANNY

Je parle aux morts à la clarté de la lune,

je vis le deuil où tu te couches chaque soir...

Solution

TRANSFORMATION EN DECASYLLABES PAR AGATHE B.

Une pile de livres qui s'écroule

Et non pas une page qui se tourne

Une vie dont le regard se détourne

Les méandres sans issues de secours.

C'est le fleuve des mille et une peines

Mille et une nuits avant cet appel

Une vie, et douleur devient lanterne

J'aurais aimé ce poème, moins terne.

Solution


CONTRACTION DE TIFENN

Je jouais avec mes rêves, quand soudain,

le rien de l'air vint les voler.

comme un enfant, je regardais; 

Sans comprendre.

Solution

IMITATION DE HOEL

La 

luNe éClaire leUrs Yeux vitReux 

d’Un

pâlE et MorNe raYoN. 

MOqUeuSe

dE leUr TrisTe silEnce 

  tRoUblé 

paR leS doUlouReux soUpirs dE l’EnseVelie.

Solution
%%

De nombreux autres textes sont à découvrir chaque jour sur le blog Voix Iroise__ :