Voici les termes techniques latins de football (erratum :PEDIFOLLIS...)__

ACTIONS
Ailes de pigeon : crura flexa
Amorti : pila refrenata
Arrêt de jeu : ludus sustentus
Bicyclette : caprae saltus
But : meta
Changement de joueur : alter lusor substituit primum
Ciseaux : duo gladii
Corner : angulus
Coup franc : jactatio recta
Coup d’envoi : initium
Coup de sombrero : pila supra caput
Dribble : lusor elisus
Faute : culpa
Grand pont : magnus pons
Hors-jeu : ante aream
Lobe : pila volans
Main : manus
Neuf mètres : triginta pedes
Passe : datio
Passement de jambes : crurum simulatio
Penalty : jactatio in caveam
Petit pont : parvus pons
Pied haut : pes altus
Pivot : versatio
Poteau ! pila in palo
rateau : pes in pilam
remise en jeu : pila rediens
reprise de volée : pila resultans
retournés acrobatiques : tergi versationes
roulette : versatio
semi-blocage : pila sustenta
six mètres : viginti pedes
sortie, touche : exitus
tâcle : pes tactus
tête plongeante : caput ruens
tir au but : jactatio in metam

ACTANTS
Arbitre : arbiter
Attaquant : oppugnans
Blessé : lusor vulneratus
Capitaine : dux
Défenseurs : defensores
Entraîneur : lanista
Goal, gardien : custos
Joueurs : lusores
Juge de ligne : lineae judex
Milieu de terrain : lusor in media area
Pom pom girls : puellae canentes
Supporter : amicus

DIVERS
Carton jaune : imago aurea
Carton rouge : imago rubrica
Centre : medium
Ballon : follis, pila
mi-temps : dimidium tempus
prolongation : temporis productio
surface de réparation : area custodis
temps d’addition : tempus additum t
errain : area
transversale : palus altus

Et ceux du basket (PILA IN SPORTULA)...

Arbitre Arbiter
Attaquant Oppugnans
Ballon Pila
Joueur Lusor
Blessé vulneratus
Capitaine Dux
Changement de joueur Alter lusor substituit primum
Défenseur Defensor
Dribble Pila resultans
Dribbler Lusorem elidere
Entraîneur Lanista
Entre-deux Dualis
Faute Culpa
Marché ! Ambulatio
mi-temps Dimidium tempus
panier Sportula
passe Datio
lancer-franc Jaculatio in sportulam
pivot Lusor maximus
pom pom girls Puellae canentes
prolongation Temporis productio
raquette Sportulae area
retour en zone Pila rediens
sortie Exitus
supporter Amicus
temps mort Sessio
trois secondes dans la raquette Breve tempus in sportulae area
pied Pes
Marque un joueur ! Sequere lusorem !
Démarque-toi ! Fugi !
shoot en course Jaculatio currens
remise en jeu Pila in ludum
ailier Alae lusor
interception Inter duos lusores pila capta
rond central Circulus in media area
reprise de dribble Bis pila resultans
Bloque ! Obsta !
Plus vite !I citius !
Passe ! Da !

Et nunc, cantemus "Massiliae cantum"...

Allons enfants de la Patrie
Le jour de gloire est arrivé !
Contre nous de la tyrannie
L'étendard sanglant est levé
Entendez-vous dans nos campagnes
Mugir ces féroces soldats?
Ils viennent jusque dans vos bras
Égorger vos fils, vos compagnes!
Aux armes citoyens
Formez vos bataillons
Marchons, marchons
Qu'un sang impur
Abreuve nos sillons

Eamus patriae pueri
Gloriae dies profectus !
Adversus nos tyrannide
Vexillum sanguineum sublatum
Auditisne in campis
Saevos milites clamantes ?
Veniunt usque bracchia
Ut familiam jugulent !
Ad arma cives
Agmina constituite
Ambulemus, ambulemus
Utinam sanguis corruptus
Impleat nostros sulcos !